Jezičke greške rektorke Nikolić obeležile debatu o obrazovanju

Televizijski duel o obrazovanju između Ane Brnabić i rektorke Univerziteta umetnosti Mirjane Nikolić dobio je nastavak na društvenim mrežama, gde su korisnici izdvojili niz jezičkih grešaka kandidatkinje „Studentske liste – Studenti pobeđuju“. Pošto je Nikolićeva univerzitetska profesorka i rektorka, a centralna tema debate bilo obrazovanje, njeni jezički propusti postali su predmet političkih kritika i podsmeha na internetu.

• Nikolićeva rekla „do reč“ umesto „do reči“ – predlog „do“ u ovoj konstrukciji zahteva genitiv
• Umesto „replicirati na činjenicu“ (akuzativ) izgovoreno je „replicirali na činjenici“
• Izraz „vi bi to trebali da znate“ nije normativan; pravilno je „trebalo bi to da znate“
• Najviše reakcija izazvala je reč „sumlja“ umesto „sumnja“
• Bilo je i potpuno ispravnih rečenica, poput one da je obrazovanje početak i ishodište svakog normalnog društva
• Poledici su temu jezičke pismenosti povezali i sa pitanjem ko je napisao natpis „ĆACI“