Danteova „Novi život“ i „Gozba“ prvi put na srpskom jeziku u izdanju Arhipelaga

Dela Dantea Aligijerija „Novi život“ i „Gozba“, kao i ciklus povezanih Danteovih pesama, objavljena su u izdanju Arhipelaga u ediciji Italiana. Reč je o prvom prevodu „Gozbe“ na srpski, novom prevodu „Novog života“ i prvom prevodu pesama vezanih za „Novi život“. Autorka prevoda je Snežana Milinković, italijanistkinja, istoričarka književnosti i profesorka italijanske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu, a izdanje prati obiman kritički aparat i književno-istorijski i društveno-istorijski kontekst.

• „Gozba“ Dantea Aligijerija prvi put je prevedena na srpski jezik
• „Novi život“ objavljen je u novom prevodu, uz prvi prevod tematski povezanih Danteovih pesama
• Autorka prevoda je Snežana Milinković, italijanistkinja i profesorka na Filološkom fakultetu u Beogradu
• Izdanje sadrži obiman kritički aparat i književno-istorijski i društveno-istorijski kontekst
• Milinković: „Novi život“ je ključno delo za razumevanje celokupnog Danteovog opusa
• „Gozba“ je, prema prevoditeljki, prva filozofska proza na pučkom italijanskom jeziku